Pesto Pasta Salad with Cherry Tomatoes and Spinach